* 主體類型
* 企業名稱
* 信用代碼
* 所在行業
* 企業規模
* 所在職位
* 姓名
* 所在行業
* 學歷
* 工作性質
請先選擇行業
您還可以選擇以下福利：
行業福利，領完即止！
下載app免費領取會員
Hé! 建筑事務所為紫藤覆蓋的比利時聯排別墅 Kasteel 進行木結構擴建
Hé! adds timber extension to wisteria-covered Belgian townhouse Kasteel
由專筑網Yinglin，小R編譯
▲ 布魯塞爾的 Hé! 建筑事務所為一棟建于上世紀20年代的住宅進行木結構擴建
Hé has added a timber extension to a 1920s house in Brussels
業主 Frederik 和 Els 委托 Hé! 事務所拆除遮擋原有建筑部分空間采光的后部附屬建筑，從而為他們和兩個女兒創造一個靈活的空間。
該工作室用緊湊的兩層木框架結構取代了舊的附屬建筑，該結構采用可拆卸的螺栓連接。這種靈活的設計意味著，如果這家人將來有需要，可以更容易地拆除或改變該結構。
Clients Frederik and Els commissioned Hé! to create a flexible space for them and their two daughters by removing an existing rear annexe, which was blocking off light to the property.
The studio replaced the old annexe with a compact, two-storey timber frame structure, made with demountable bolted joints. This flexible design means it will be easier for the family to remove or alter the structure should they need to in the future.
▲ 住宅后部增加了一棟兩層結構
A two-storey structure was added at the home's rear
項目建筑師 Hanne Eckelmans 說：“新的擴建部分在設計上盡可能緊湊，同時對現有住宅本身產生盡可能大的空間影響。”
Eckelmans 補充道：“擴建部分與現有房屋形成對話，為室內創造了空間視野、連接、光線和空氣。”
"The new extension is designed to be as compact as possible while having as much spatial impact as possible on the existing house itself," said project architect Hanne Eckelmans.
"The extension is in dialogue with the existing house and creates spatial views, connections, light and air in the rooms," Eckelmans added.
▲ 擴建部分為住宅引入了光線
The extension draws light into the home
Kasteel 住宅的廚房現在位于房子的中間，這里曾經是整個屋子最暗的地方，但經過 Hé! 事務所的改造后變得明亮起來。
擴建部分的一樓是一個新的用餐區，而二樓則成為了位于一樓廚房和其上方客廳之間的錯層空間。
這三個層面通過一個帶有巨大玻璃墻和開放式樓梯間的雙層通高空間得以連接。
Kasteel's kitchen is now located in the middle of the house, which used to be the darkest space but has been brightened by Hé!'s interventions.
The extension is home to a new dining area on the ground floor, while the first floor becomes a split-level space between the ground-floor kitchen and the living room above.
These three levels are connected by a double-height void with a large glass wall and an open stairwell.
▲ 抬高的客廳可以俯瞰一樓
The raised living room overlooks the ground floor
設計任務的一個關鍵部分是需要一個有遮蔽的空間來停放自行車、嬰兒車和放置外套，因此 建筑師在建筑前側立面和一個新的室內玻璃墻之間設計了一個空間。
松木擴建部分的表面保持裸露，與粉刷成白色的磚墻形成對比，賦予空間清新、現代的感覺。
新的擴建圍繞后花園中一棵“美麗的”紫藤樹而設計，這棵紫藤曾經攀附在舊的附屬建筑上。新結構現在成為了這種紫色藤蔓植物的棚架，為這個家庭形成了一個新的戶外房間。
Eckelmans 說：“在拆除舊擴建部分的工程中，讓這棵紫藤完好無損是一個挑戰。之后，我們設計了一個新的結構來支撐這棵紫藤。”
A key part of the brief was a covered space to park bikes, buggies and coats, so Hé! designed a space between the front facade and a new interior glass wall.
The surfaces of the pine extension have been left exposed, creating a contrast with painted white brick walls and giving the space a fresh, contemporary feel.
The new extension was designed around a "beautiful" wisteria tree in the back garden, which used to cling to the old annexe. The structure now acts as a pergola for the purple trailing plant, forming a new outdoor room for the family.
"It was a challenge to keep this wisteria intact during the demolition work of the old extension," said Eckelmans. "Afterwards, we designed a new structure to support the wisteria".
▲ 裸露的松木與白色磚墻形成對比
Exposed pine contrasts with white brick walls
室內設計還包括橄欖綠色的中密度纖維板（MDF）家具，而廚房和浴室的新地板則采用了通常用作墻面貼片的奶油色條形瓷磚。
住宅的前立面也進行了擴建，為兩個兒童臥室創造了空間，從這里可以眺望比利時的地標性現代主義建筑——原子球塔（Atomium）。
The interiors also include olive green MDF furniture, while the new floors in the kitchen and bathrooms have been finished with cream tile strips that are usually used as wall cladding.
The house front facade has also been extended to create space for two children's bedrooms with a view out over the Atomium, Belgium's landmark modernist building.
▲ 擴建部分被設計為可拆卸式
The extension was designed to be demountable
Hé! 建筑事務所位于布魯塞爾，由 Hanne Eckelmans 和 Renée Verhulst 于2017年創立，業務涵蓋建筑和室內設計，專注于改造項目而非新建建筑。
他們曾經將一個倉庫改造成四層樓的聯排別墅、工作室和共享辦公空間，同樣位于布魯塞爾，并帶有一個木框架的屋頂擴建區域。
Based in Brussels, Hé! was founded in 2017 by Hanne Eckelmans and Renée Verhulst, working across architecture and interior design and specialising in renovation projects rather than new builds.
Previous completed projects include the conversion of a warehouse into a four-storey townhouse, studio and co-working space with a timber-framed rooftop extension, also in Brussels.
攝影：Tim Van de Velde
The photography is by Tim Van de Velde.
本文版權歸腿腿教學網及原創作者所有，未經授權，謝絕轉載。
上一篇：普洱鄉村振興咖旅莊園研學中心
猜你喜歡
BIM建筑|紹興天地：芯片廠變身城市商業客廳 / Kokaistudios + AICO
BIM建筑|長春凈月中央公園 / 水石設計
BIM建筑|line+孟凡浩 × 科大訊飛：公園中的AI總部，一期正式啟用
BIM建筑|連綿的震撼：中國宣紙小鎮國紙客廳及國紙水街 / 中國美院風景建筑設計研究總院
建筑賞析|穿越古今！蘇州當代美術館：屋蓋成廊，山水入畫
BIM建筑|中建西南院新作：成都漂浮公園，一座橋一處園
最新課程
推薦專題
