下載app免費領取會員
11月13日，Sn?hetta贏得“未來歌劇院”國際競賽的最高獎項，將設計德國杜塞爾多夫新萊茵歌劇院（Neue Oper am Rhein）。競賽評審團由25位專家組成，完整的概念與設計方案于11月18日在杜塞爾多夫舉辦的“未來歌劇院論壇”上正式揭曉。
Sn?hetta was today announced winner of the prestigious international "Opera House of the Future" competition, and selected to design the new home of Neue Oper am Rhein in Düsseldorf. The decision was made by a 25-member jury. The full concept and design of the new building will be made public on November 18th, during this year's Opera House of the Future Forum in Düsseldorf.
新歌劇院選址于城市核心區，由三條主干道圍合而成的三角形街區，規劃面積約38,000平方米。新空間不僅需要承載文化與藝術的靈魂，更需以創新且經濟的形式，打造交流與溝通的場所。
The site of the new opera house is in a triangular block bounded by three central streets. With a program area of around 38,000 square metres, the new space must create space for culture and communication in an innovative and at the same time economical form.
評審團主席、建筑師及城市規劃師Heiner Farwick表示：“這座全新的文化地標將充分融入城市肌理。建筑巧妙分為三大結構單元，靈活回應周邊環境，呈現多維度的城市視角，彰顯高度的設計精度與藝術格調。論壇空間營造出獨特氛圍，成為市民共享文化、交流思想的理想場所。”
"The new cultural building block will be integrated into the urban context with a high mark. The building, which is cleverly divided into three segments, skilfully reacts to its surroundings, opens up a variety of views of the city and shows a design of high sophistication. The Forum offers a unique atmosphere and thus creates a place of encounter in the environment of culture for all citizens," Heiner Farwick, architect, urban planner and chairman of the jury says in a press release.
作為萊茵德意志歌劇院（Deutsche Oper am Rhein）的延伸，新歌劇院建筑還將容納杜塞爾多夫市音樂圖書館及克拉拉·舒曼音樂學院，形成多元藝術與教育交匯的綜合體。“未來歌劇院”競賽自2017年首次啟動以來，因選址調整多次中斷。今年五月，競賽重新啟動，總共吸引29個參賽團隊，最終篩選出8位決賽入圍者進入最后階段。
First launched in 2017, the Opera House of the Future competition has been interrupted by the changing of building sites several times. In May of this year, the competition resumed with a new brief and 29 entrants, narrowed after the summer to eight finalists for the second stage. In addition to the Deutsche Oper am Rhein, the new cultural building will also house the Music Library of the City of Düsseldorf and the Clara Schumann Music School.
版權聲明：本文由Sn?hetta授權有方發布。歡迎轉發，禁止以有方編輯版本轉載。
投稿郵箱：media@archiposition.com
本文版權歸腿腿教學網及原創作者所有，未經授權，謝絕轉載。
上一篇：[db:標題]
推薦專題
